1 00:00:07,578 --> 00:00:09,699 - Écoute, si tu n'y vas pas pour me dire qui tu es... 2 00:00:09,722 --> 00:00:11,683 Je te surveille 3 00:00:11,706 --> 00:00:13,218 et votre fils bâtard. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,203 ♪♪ 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,737 [Flammes crépitant] - Il y a un gars en ligne 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,370 ça devient de plus en plus et plus violent. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,643 Il se fait appeler Bait15. 8 00:00:20,666 --> 00:00:21,954 -Eddie, fais attention ! 9 00:00:21,977 --> 00:00:23,843 [Musique à suspense] 10 00:00:23,866 --> 00:00:25,954 - Quelqu'un a fait un plainte anonyme contre Eddie. 11 00:00:25,978 --> 00:00:27,874 Maintenant, la protection de l'enfance sont sur moi. 12 00:00:27,897 --> 00:00:30,882 - Il a été appelé par un membre du staff de Jack Ramsay. 13 00:00:30,905 --> 00:00:32,002 - Ramsay a porté plainte ? 14 00:00:32,025 --> 00:00:33,217 - Et tu te demandes 15 00:00:33,240 --> 00:00:34,595 si j'ai quelque chose à voir avec ça ? 16 00:00:34,618 --> 00:00:36,098 - Quelle saleté avons-nous avez-vous sur Ramsay? 17 00:00:36,121 --> 00:00:37,410 - Pourquoi cherchons-nous de la terre ? 18 00:00:37,433 --> 00:00:38,689 - Nous avons fait une promesse à cet électorat 19 00:00:38,712 --> 00:00:39,874 ne pas faire ça. 20 00:00:39,897 --> 00:00:40,834 Nous l'avons tous signé. 21 00:00:40,857 --> 00:00:42,658 - Le sac de sable de Damien. 22 00:00:42,680 --> 00:00:44,256 Il ne peut pas perdre un seul siège, 23 00:00:44,279 --> 00:00:46,531 et il peut sentir le mien s'éloigne. 24 00:00:46,554 --> 00:00:48,098 - Ils empilent les branche. Ils essaient 25 00:00:48,120 --> 00:00:50,850 pour me faire pression. - Oh, les salauds. 26 00:00:50,873 --> 00:00:53,058 - Crucial pour cet électorat... - As-tu reçu ton une employée enceinte 27 00:00:53,081 --> 00:00:54,241 et ensuite la renvoyer ? 28 00:00:54,264 --> 00:00:56,257 - Cette cascade est une insulte 29 00:00:56,280 --> 00:00:58,208 aux bonnes gens de cet électorat ! 30 00:00:58,231 --> 00:01:00,354 - Pourquoi tu ne t'assois pas ? 31 00:01:00,377 --> 00:01:01,633 - J'ai vu ce qui s'est passé là-dedans. 32 00:01:01,656 --> 00:01:03,168 je n'ai jamais été encore plus honte de toi. 33 00:01:03,191 --> 00:01:06,850 ♪♪ 34 00:01:06,873 --> 00:01:08,801 [Excès de vitesse d'un camion] 35 00:01:08,825 --> 00:01:16,498 ♪♪ 36 00:01:23,255 --> 00:01:29,793 ♪♪ 37 00:01:29,816 --> 00:01:31,809 - [Sanglotant, martelant volant] 38 00:01:31,832 --> 00:01:39,505 ♪♪ 39 00:01:51,320 --> 00:01:58,993 ♪♪ 40 00:02:01,239 --> 00:02:04,994 ♪♪ 41 00:02:05,016 --> 00:02:06,529 [Clics, vrombissements, bruits sourds de la ceinture de sécurité] 42 00:02:06,552 --> 00:02:14,224 ♪♪ 43 00:02:25,272 --> 00:02:28,160 ♪♪ 44 00:02:28,183 --> 00:02:29,152 [Continue à sangloter] Eddie. 45 00:02:29,175 --> 00:02:32,481 ♪♪ 46 00:02:32,504 --> 00:02:33,249 Eddy ! 47 00:02:33,272 --> 00:02:39,137 ♪♪ 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,033 Eddy ! 49 00:02:40,056 --> 00:02:47,729 ♪♪ 50 00:02:49,784 --> 00:02:51,553 [Les grillons gazouillent] 51 00:02:51,576 --> 00:02:59,247 ♪♪ 52 00:03:02,200 --> 00:03:03,840 - [Grognements] 53 00:03:03,863 --> 00:03:06,688 ♪♪ 54 00:03:06,711 --> 00:03:08,288 [Soupir] [Carillon d'alerte] 55 00:03:08,311 --> 00:03:15,984 ♪♪ 56 00:03:18,135 --> 00:03:19,808 [Soupir] 57 00:03:19,831 --> 00:03:24,000 ♪♪ 58 00:03:24,023 --> 00:03:25,919 [Soupir] 59 00:03:25,942 --> 00:03:28,288 [La porte se ferme] 60 00:03:28,312 --> 00:03:31,680 - Il est 6h00 du matin alors que la nation se prépare à aller aux urnes. 61 00:03:31,703 --> 00:03:34,272 Avec la possibilité réelle d'un parlement sans majorité, 62 00:03:34,296 --> 00:03:35,871 l'attention s'est tournée vers la hausse 63 00:03:35,894 --> 00:03:38,400 des candidats indépendants à travers le pays, 64 00:03:38,423 --> 00:03:41,056 qui pourrait finir par détenir l'équilibre des pouvoirs. 65 00:03:41,079 --> 00:03:44,191 Alex Irving, le controversé ancien sénateur du Queensland, 66 00:03:44,214 --> 00:03:46,207 fait partie de ces indépendants. 67 00:03:46,230 --> 00:03:48,672 Irving a dirigé un campagne surprenante, 68 00:03:48,695 --> 00:03:51,839 leader en matière d'inscription des électeurs campagnes dans les prisons de l'électorat 69 00:03:51,862 --> 00:03:54,656 et entre autres communautés marginalisées. 70 00:03:54,679 --> 00:03:56,415 Et son travail a été facilité 71 00:03:56,438 --> 00:03:58,592 comme une chaîne de relations sexuelles allégations de harcèlement 72 00:03:58,615 --> 00:04:00,959 a forcé la séance membre, Jack Ramsay, 73 00:04:00,982 --> 00:04:02,815 dans le contrôle des dégâts. 74 00:04:02,838 --> 00:04:05,248 Bien que ce ne soit peut-être pas le cas Assez pour balancer ce siège, 75 00:04:05,271 --> 00:04:07,200 il n'y a aucun doute que le gouvernement 76 00:04:07,223 --> 00:04:09,440 et l'opposition ont été laissés pour compte 77 00:04:09,463 --> 00:04:12,831 dans ce qui pourrait être un séisme changement dans la politique australienne. 78 00:04:12,854 --> 00:04:14,815 - Bonjour, Alex. - Hé. 79 00:04:14,838 --> 00:04:17,279 - Tu ne gagnes pas aujourd'hui, il faut que ça soit truqué. 80 00:04:17,302 --> 00:04:19,328 - La faute à la mafia russe, hein ? - Ouais. 81 00:04:19,351 --> 00:04:20,831 ♪♪ 82 00:04:20,854 --> 00:04:21,633 [Clics de l'obturateur de la caméra] 83 00:04:21,656 --> 00:04:23,231 ♪♪ 84 00:04:23,255 --> 00:04:24,991 [Les insectes bourdonnent] 85 00:04:25,015 --> 00:04:27,328 [La créature croasse] 86 00:04:27,351 --> 00:04:35,022 ♪♪ 87 00:04:37,335 --> 00:04:42,719 ♪♪ 88 00:04:42,742 --> 00:04:44,447 - Hé, maman. 89 00:04:44,470 --> 00:04:45,887 [Soupir] 90 00:04:45,909 --> 00:04:53,583 ♪♪ 91 00:04:55,894 --> 00:04:58,240 - Papa ! Papa! 92 00:04:58,263 --> 00:05:05,934 ♪♪ 93 00:05:09,973 --> 00:05:11,134 - Tu me manques, maman. 94 00:05:11,157 --> 00:05:18,829 ♪♪ 95 00:05:21,110 --> 00:05:28,782 ♪♪ 96 00:05:31,638 --> 00:05:32,511 [La porte claque] 97 00:05:32,534 --> 00:05:34,846 ♪♪ 98 00:05:34,869 --> 00:05:38,846 [Le portail grince] 99 00:05:38,869 --> 00:05:41,215 - Eh, je pensais que tu le ferais fait un coureur. 100 00:05:41,237 --> 00:05:42,718 - Je me vide la tête. 101 00:05:42,741 --> 00:05:45,215 - Rendez-vous au salon à 15 heures ? 102 00:05:45,238 --> 00:05:46,270 - Charlie te parle ? 103 00:05:46,294 --> 00:05:48,830 - [Rires] Non. Toi? 104 00:05:48,853 --> 00:05:51,295 [Sonnerie musicale] - J'y vais juste pour voir si Eddie allait bien. 105 00:05:51,318 --> 00:05:53,085 [La porte grince] - Le bureau d'Alex Irving. 106 00:05:53,109 --> 00:05:54,110 Joely McKinnon parle. 107 00:05:54,134 --> 00:05:55,092 [La porte claque] 108 00:06:00,470 --> 00:06:07,455 ♪♪ 109 00:06:07,478 --> 00:06:09,246 [Conversations indistinctes] 110 00:06:09,269 --> 00:06:14,494 ♪♪ 111 00:06:14,516 --> 00:06:16,990 [Frappant] Eddie, tu es debout ? 112 00:06:17,012 --> 00:06:20,798 ♪♪ 113 00:06:20,821 --> 00:06:22,590 [Frappant] Eddie ? 114 00:06:22,612 --> 00:06:29,117 ♪♪ 115 00:06:29,141 --> 00:06:30,399 - Pouvez-vous vous en assurer le lieu est prévu à 8h00 ? 116 00:06:30,422 --> 00:06:31,391 - Je ne peux pas prendre un photo de son téléphone 117 00:06:31,414 --> 00:06:32,831 parce que je ne peux pas faire Photoshop. 118 00:06:32,855 --> 00:06:35,517 Nous devons mettre les dans les réseaux sociaux. 119 00:06:35,540 --> 00:06:38,077 Le social. Je littéralement je te l'ai dit... [Sonnerie] 120 00:06:38,100 --> 00:06:40,447 Nous allons devoir arrangeons-nous entre nous. 121 00:06:40,469 --> 00:06:42,686 [Racle la gorge] 122 00:06:42,709 --> 00:06:44,478 Eh bien, qui a besoin pour obtenir ça ? [Sonnerie] 123 00:06:44,501 --> 00:06:46,238 C'est... 124 00:06:46,261 --> 00:06:47,997 Nous... 125 00:06:48,020 --> 00:06:49,375 Appelle son frère. Je ne sais pas. 126 00:06:49,398 --> 00:06:51,710 [Sonnerie] Juste... 127 00:06:51,733 --> 00:06:53,149 Bon, j'y vais. Au revoir. 128 00:06:53,173 --> 00:06:55,727 [Fermeture éclair vrombissant] - [Voix indistincte à la télé] 129 00:07:01,877 --> 00:07:06,878 - Écoutez, cette campagne est a été dur pour nous tous. 130 00:07:06,900 --> 00:07:10,334 Nous vivons dans les poches des uns et des autres. 131 00:07:10,357 --> 00:07:11,517 J'ai été une garce. 132 00:07:11,540 --> 00:07:15,484 ♪♪ 133 00:07:15,507 --> 00:07:18,398 Et je suis désolé. 134 00:07:18,421 --> 00:07:20,255 Mais c'est trop important à jeter maintenant. 135 00:07:20,278 --> 00:07:22,718 Nous avons tous travaillé trop dur pour ça. 136 00:07:22,741 --> 00:07:25,916 Nous avons toujours dit, si nous rendre le siège marginal, 137 00:07:25,939 --> 00:07:28,477 nous avons joué un miracle, non ? 138 00:07:28,500 --> 00:07:30,908 ♪♪ 139 00:07:30,931 --> 00:07:34,685 Alors, appelle tes tantes. 140 00:07:34,709 --> 00:07:35,645 Appelez vos amis. 141 00:07:35,668 --> 00:07:37,053 Appelez vos ex. 142 00:07:37,076 --> 00:07:39,453 - Cela me prendra toute la journée. - [Rires] 143 00:07:39,476 --> 00:07:41,629 - Et, à qui tu parles, 144 00:07:41,652 --> 00:07:44,028 assurez-vous qu'ils voient la passion que je vois 145 00:07:44,052 --> 00:07:46,334 chaque jour que nous avons travaillé ensemble. 146 00:07:46,356 --> 00:07:48,445 Il s'agit de nous. 147 00:07:48,468 --> 00:07:50,653 Et je serai damné si nous ne donne pas ce salaud de Ramsay 148 00:07:50,676 --> 00:07:51,613 une course pour son argent. 149 00:07:51,636 --> 00:07:57,117 ♪♪ 150 00:07:57,140 --> 00:07:59,133 Allons-y. 151 00:07:59,156 --> 00:08:00,287 - Très bien, faisons ça. 152 00:08:00,308 --> 00:08:02,653 ♪♪ 153 00:08:02,676 --> 00:08:04,444 Euh, rappelle-moi... des sandwichs. - Euh, ouais. 154 00:08:04,467 --> 00:08:06,173 M'as-tu offert une option végétalienne ? - Oui, évidemment. 155 00:08:06,196 --> 00:08:07,293 - Merci, enfin. 156 00:08:07,316 --> 00:08:14,589 ♪♪ 157 00:08:14,612 --> 00:08:15,422 - Ça va ? 158 00:08:15,445 --> 00:08:17,565 ♪♪ 159 00:08:17,588 --> 00:08:19,356 - Allons-y jusqu'à aujourd'hui, ouais ? 160 00:08:19,379 --> 00:08:20,158 - Charlie. 161 00:08:20,181 --> 00:08:27,852 ♪♪ 162 00:08:30,548 --> 00:08:31,677 [Frapper] 163 00:08:31,700 --> 00:08:32,606 Eddie. 164 00:08:32,629 --> 00:08:34,204 [La voix à la télé continue] 165 00:08:34,226 --> 00:08:35,165 [Frapper à la porte] 166 00:08:35,188 --> 00:08:36,731 Eddy ! 167 00:08:36,754 --> 00:08:39,005 [Soupir] Habille-toi. 168 00:08:39,028 --> 00:08:40,125 - Je suis. 169 00:08:40,148 --> 00:08:41,884 - Tu ne portes pas ça. 170 00:08:41,907 --> 00:08:43,452 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu connais la photo de famille 171 00:08:43,475 --> 00:08:44,637 ce matin ? 172 00:08:44,660 --> 00:08:45,917 - Ouais, tu me l'as dit mille fois. 173 00:08:45,940 --> 00:08:48,348 - Alors, mets une chemise décente. 174 00:08:48,371 --> 00:08:49,565 Et assurez-vous de nourrir Rocky. 175 00:08:49,588 --> 00:08:51,005 Nous serons sur la route toute la journée. 176 00:08:51,028 --> 00:08:53,308 - Autre chose ? 177 00:08:53,331 --> 00:08:54,973 - J'ai besoin de toi avec moi aujourd'hui, Eddie. 178 00:08:54,996 --> 00:08:56,317 C'est important. 179 00:08:56,340 --> 00:08:57,373 - C'est toujours le cas. 180 00:08:57,396 --> 00:08:59,453 - [Soupir] 181 00:08:59,476 --> 00:09:01,309 - Le bus part dans 10 heures. 182 00:09:01,332 --> 00:09:02,673 - Puis-je faire du vélo ? 183 00:09:05,588 --> 00:09:06,547 Rocky a besoin de courir. 184 00:09:10,037 --> 00:09:10,996 - Ne sois pas en retard. 185 00:09:13,907 --> 00:09:21,579 ♪♪ 186 00:09:28,981 --> 00:09:30,747 [Moteur au ralenti] 187 00:09:30,770 --> 00:09:36,763 ♪♪ 188 00:09:36,786 --> 00:09:38,267 [Soupir] 189 00:09:38,290 --> 00:09:40,348 [Craque, claque] 190 00:09:40,371 --> 00:09:41,532 - Où est Eddie ? [Carillons d'alerte] 191 00:09:41,555 --> 00:09:43,164 - Il nous retrouve à l'école. 192 00:09:43,187 --> 00:09:46,364 ♪♪ 193 00:09:46,388 --> 00:09:48,508 Rachel Anderson nous a souhaité bonne chance. 194 00:09:48,531 --> 00:09:50,076 - Quoi, vous êtes deux meilleurs amis maintenant ? 195 00:09:50,099 --> 00:09:51,228 - Ouais, nous sommes meilleurs amis. 196 00:09:51,251 --> 00:09:58,925 ♪♪ 197 00:09:59,956 --> 00:10:02,331 - Les sondages sont maintenant ouverts à travers la côte Est 198 00:10:02,356 --> 00:10:05,755 pour les bénévoles et les électeurs descendant dans les isoloirs, 199 00:10:05,778 --> 00:10:07,965 et les candidats traverser les électorats 200 00:10:07,988 --> 00:10:10,492 à la dernière minute rechercher des votes. 201 00:10:10,515 --> 00:10:11,996 - Hé, tu peux t'arrêter ? 202 00:10:12,019 --> 00:10:13,723 [Une mélodie douce joue] 203 00:10:13,746 --> 00:10:14,811 - Un peu tôt, n'est-ce pas ? 204 00:10:14,834 --> 00:10:22,492 ♪♪ 205 00:10:22,514 --> 00:10:23,803 - Euh... 206 00:10:23,826 --> 00:10:25,371 où va-t-elle... ? 207 00:10:25,395 --> 00:10:26,587 - Qui sait ? 208 00:10:26,610 --> 00:10:34,283 ♪♪ 209 00:10:35,315 --> 00:10:36,124 [Voix indistincte à la télé] 210 00:10:36,147 --> 00:10:38,172 -Ivan. 211 00:10:38,195 --> 00:10:39,964 - Oh, mon Dieu. 212 00:10:39,986 --> 00:10:41,787 Je ne t'ai pas dit de te faire chier ? 213 00:10:41,810 --> 00:10:43,195 - Je pensais que tu pourrait apprécier un ascenseur 214 00:10:43,218 --> 00:10:44,506 à l'école pour voter. 215 00:10:44,529 --> 00:10:46,427 - je ne vote pas pour toi, en tout cas. 216 00:10:46,450 --> 00:10:47,802 - Vous n'êtes pas obligé. 217 00:10:47,825 --> 00:10:49,563 Je vais quand même vous déposer. 218 00:10:49,586 --> 00:10:50,764 Cela vaut pour vous tous. 219 00:10:54,833 --> 00:10:56,794 Pourquoi votez-vous pour Ramsay ? 220 00:10:56,817 --> 00:10:58,075 De quoi s'agit-il ? 221 00:10:58,099 --> 00:10:59,867 - Eh bien, il 222 00:10:59,890 --> 00:11:02,030 m'a dit bonjour à l'aéroport, une fois. 223 00:11:04,594 --> 00:11:05,553 - Tu viens ? 224 00:11:07,569 --> 00:11:11,003 - [Soupir] Est-ce qu'ils font un des saucisses grésillent à l'école ? 225 00:11:11,026 --> 00:11:18,698 ♪♪ 226 00:11:21,010 --> 00:11:23,643 ♪♪ 227 00:11:23,666 --> 00:11:24,508 [Inhale brusquement] 228 00:11:24,531 --> 00:11:26,714 ♪♪ 229 00:11:26,737 --> 00:11:29,786 - Avec prise en charge des deux les grands partis à un plus bas historique 230 00:11:29,810 --> 00:11:32,956 et le résultat des élections il est peu probable que cela soit connu avant des jours, 231 00:11:32,979 --> 00:11:35,355 le pays est confronté incertitude politique 232 00:11:35,377 --> 00:11:37,370 pas vu depuis 2010. 233 00:11:37,393 --> 00:11:39,354 Parmi le radeau de candidats indépendants 234 00:11:39,377 --> 00:11:40,955 est Rachel Anderson, 235 00:11:40,978 --> 00:11:43,035 Le deuxième de l'Australie femme Premier ministre. 236 00:11:43,058 --> 00:11:44,634 - Merci. - L'ancien Premier ministre est pressenti 237 00:11:44,657 --> 00:11:47,004 s'asseoir de son ancienne fête. 238 00:11:47,027 --> 00:11:48,474 - Comment allez-vous aujourd'hui, Mme Irving ? 239 00:11:48,497 --> 00:11:50,362 - Euh, bien, merci. - Ouais? 240 00:11:50,385 --> 00:11:52,346 Qu'en penses-tu de vos chances ? 241 00:11:52,369 --> 00:11:54,811 - Euh, j'ai le sentiment ça va être une belle journée. 242 00:11:54,833 --> 00:11:55,770 - Ouais, c'est bien. 243 00:11:55,794 --> 00:11:57,594 - Votez pour Alex Irving. 244 00:11:57,617 --> 00:11:59,450  - Pendant que Prime Ministre Damien Bauer 245 00:11:59,474 --> 00:12:01,305 a accéléré le chaleur de plus en plus 246 00:12:01,328 --> 00:12:02,746 Campagne à exclure... 247 00:12:02,769 --> 00:12:04,250 - Merci à tous. - Anderson a refusé 248 00:12:04,273 --> 00:12:05,563 pour critiquer le candidat du gouvernement, 249 00:12:05,585 --> 00:12:07,483 Mima Scott, déclarant, 250 00:12:07,506 --> 00:12:09,914 "C'est important pour les femmes pour se soutenir mutuellement. 251 00:12:09,937 --> 00:12:13,115 J'admire celle de Mme Scott passion et énergie." 252 00:12:13,138 --> 00:12:14,171 - Monsieur le Premier Ministre. - Monsieur le Premier Ministre ! 253 00:12:14,194 --> 00:12:15,483 Comment pensez-vous que ça s'est passé aujourd'hui ? 254 00:12:15,506 --> 00:12:16,570 Pensez-vous que vous avez tu as les chiffres ? 255 00:12:16,593 --> 00:12:17,562 - Pouvez-vous nous dire... - Eh bien, 256 00:12:17,585 --> 00:12:18,746 J'ai définitivement mon propre vote, 257 00:12:18,770 --> 00:12:20,602 alors c'est quelque chose, n'est-ce pas ? 258 00:12:20,625 --> 00:12:23,163 - C'est des conneries, Damien. Obtenez un plein de ce type, tu veux ? 259 00:12:23,186 --> 00:12:24,922 - Hum ? - Se déroule comme prévu. 260 00:12:24,945 --> 00:12:26,010 Très heureux. - [Rire] Oh, mon Dieu. je ne sais pas 261 00:12:26,033 --> 00:12:26,970 ce que sa femme voit en lui. 262 00:12:26,994 --> 00:12:28,922 - C'est le sien acte d’homme du peuple. 263 00:12:28,945 --> 00:12:31,195 Il a couru étonnamment bonne campagne quand même. 264 00:12:31,218 --> 00:12:32,954 - Comment suivons-nous ? 265 00:12:32,977 --> 00:12:35,546 - Ouais, George et Shaun sont les deux serrures, 266 00:12:35,569 --> 00:12:37,146 et les bookmakers sont offrant de meilleures chances 267 00:12:37,169 --> 00:12:38,522 sur Philippa et Justin. 268 00:12:38,545 --> 00:12:40,346 - Ah, bien. Hélène ? 269 00:12:40,369 --> 00:12:42,969 - Siège Bellwether. Vous avez besoin une boule de cristal pour celui-là. 270 00:12:42,992 --> 00:12:44,504 - Et Alex ? 271 00:12:44,528 --> 00:12:45,754 - Combler l'écart. 272 00:12:45,777 --> 00:12:47,130 Elle a passé le 20 génial que nous lui avons donné 273 00:12:47,153 --> 00:12:49,594 à la radio la semaine dernière le blitz, qui aide, 274 00:12:49,617 --> 00:12:52,345 mais, en ce moment, elle a besoin d'un miracle. 275 00:12:52,368 --> 00:12:54,043 - Pitié. 276 00:12:54,066 --> 00:12:57,530 Peut-être que tu aurais dû lui a envoyé un peu plus d'argent. 277 00:12:57,553 --> 00:12:58,810 - C'est une réflexion réservoir que je dirige. 278 00:12:58,833 --> 00:13:00,569 Je ne suis pas un organisme de bienfaisance. 279 00:13:00,592 --> 00:13:02,969 Mais nos sondages sont cohérent, pas de majorité claire. 280 00:13:02,992 --> 00:13:04,954 Trois ou quatre indépendants c'est plus que suffisant. 281 00:13:04,977 --> 00:13:06,746 Nous n'aurons pas besoin d'elle. 282 00:13:06,769 --> 00:13:07,546 - Mm. 283 00:13:07,569 --> 00:13:12,634 ♪♪ 284 00:13:12,657 --> 00:13:13,530 Le ferons-nous ? 285 00:13:13,554 --> 00:13:19,962 ♪♪ 286 00:13:19,985 --> 00:13:20,953 - Elle est là. 287 00:13:20,976 --> 00:13:22,106 - Hé. - Salut. 288 00:13:22,129 --> 00:13:24,154 - Comment vas-tu ? Comment allez-vous? 289 00:13:24,177 --> 00:13:27,385 ♪♪ 290 00:13:27,408 --> 00:13:29,754 Salut. Tu ferais mieux de voter pour moi, hein ? 291 00:13:29,777 --> 00:13:31,001 - Je vais. [Rire] 292 00:13:31,024 --> 00:13:32,985 ♪♪ 293 00:13:33,008 --> 00:13:34,010 - Eddie n'est pas là. 294 00:13:34,033 --> 00:13:35,193 - Eh bien, peut-être qu'il est à l'intérieur. 295 00:13:35,216 --> 00:13:42,888 ♪♪ 296 00:13:43,056 --> 00:13:46,009 - Par ici, s'il vous plaît. 297 00:13:46,032 --> 00:13:46,991 - Hé. 298 00:13:49,745 --> 00:13:52,154 -Alex ! - Cheryl. 299 00:13:52,177 --> 00:13:54,233 - Nom de famille. 300 00:13:54,255 --> 00:13:55,850 - Irving. - IDENTIFIANT. 301 00:14:02,832 --> 00:14:06,543 - 63, chemin Jundah, Winton. 302 00:14:08,112 --> 00:14:09,070 Vous y êtes. 303 00:14:12,590 --> 00:14:14,329 Avez-vous déjà voté aujourd'hui ? 304 00:14:14,352 --> 00:14:15,311 - La première fois. 305 00:14:18,543 --> 00:14:20,761 - Voici. Maintenant, si vous faites une erreur, 306 00:14:20,784 --> 00:14:22,010 tu dois... - Je ne le ferai pas. 307 00:14:22,032 --> 00:14:23,375 [La caméra émet un bip, le déclencheur clique] 308 00:14:25,873 --> 00:14:28,568 - Bonne chance. - Merci, Cheryl. 309 00:14:28,591 --> 00:14:30,809 - Elle en aura besoin. 310 00:14:30,832 --> 00:14:32,409 Charly ! - Bonjour, Cheryl. 311 00:14:32,432 --> 00:14:34,584 - Comment vas-tu ? - Je vais bien. Merci. 312 00:14:34,607 --> 00:14:35,624 - Nom de famille? 313 00:14:38,991 --> 00:14:40,408 - Salut. Vous savez quoi faire. 314 00:14:40,431 --> 00:14:43,033 Laisser un message. [Bip] 315 00:14:43,056 --> 00:14:44,152 - C'est maman. 316 00:14:44,175 --> 00:14:45,401 Où diable es-tu ? 317 00:14:45,424 --> 00:14:47,192 [Musique à suspense] 318 00:14:47,215 --> 00:14:54,745 ♪♪ 319 00:14:54,768 --> 00:14:56,441 [Soupir] 320 00:14:56,463 --> 00:15:04,135 ♪♪ 321 00:15:15,215 --> 00:15:19,193 ♪♪ 322 00:15:19,216 --> 00:15:20,793 - Eddie n'est pas présent. 323 00:15:20,816 --> 00:15:22,200 Faisons juste ça. 324 00:15:22,223 --> 00:15:23,479 - Je vais le tuer. 325 00:15:23,502 --> 00:15:24,825 - Exactement. - On y va. 326 00:15:24,848 --> 00:15:26,168 [La caméra émet un bip, clics d’obturateur] Grand sourire. 327 00:15:26,192 --> 00:15:28,249 [Clic de l'obturateur] - C'est ça. 328 00:15:28,272 --> 00:15:30,424 [Bip, clic de l'obturateur] 329 00:15:30,446 --> 00:15:31,801 - Oui, mets-le dedans. 330 00:15:31,824 --> 00:15:35,543 ♪♪ 331 00:15:35,567 --> 00:15:37,753 - Clancy, tu as vu, Eddie ? 332 00:15:37,777 --> 00:15:38,809 - Non, ma tante. 333 00:15:38,832 --> 00:15:39,672 - Eh bien, si tu le vois, 334 00:15:39,696 --> 00:15:40,569 dis-lui qu'il est puni. 335 00:15:40,592 --> 00:15:44,568 ♪♪ 336 00:15:44,591 --> 00:15:46,071 -Alex ! 337 00:15:46,095 --> 00:15:47,543 Si nous allons faire ce 11h00 à Longreach, 338 00:15:47,567 --> 00:15:49,047 il faut prendre la route ! 339 00:15:49,070 --> 00:15:50,809 [Conversations indistinctes] 340 00:15:50,832 --> 00:15:58,502 ♪♪ 341 00:15:58,703 --> 00:16:00,343 [Une mélodie douce joue] 342 00:16:00,365 --> 00:16:01,721 - Salut. Vous savez quoi faire. 343 00:16:01,744 --> 00:16:03,608 Laisser un message. [Bip] 344 00:16:03,631 --> 00:16:07,127 ♪♪ 345 00:16:07,150 --> 00:16:08,825 - D'accord, les amis, attachez votre ceinture. 346 00:16:08,847 --> 00:16:11,319 Nous avons une journée bien remplie qui nous attend. 347 00:16:11,341 --> 00:16:14,359 Alors, montez vos stores et rangez vos plateaux. 348 00:16:14,382 --> 00:16:15,319 [Musique pleine de suspense joue] [Carillons d'alerte] 349 00:16:15,342 --> 00:16:16,952 Tout d'abord, nous avons Longreach, 350 00:16:16,975 --> 00:16:20,248 pour une tasse de thé avec le CWA, 351 00:16:20,271 --> 00:16:22,200 avant de faire un aller-retour 352 00:16:22,223 --> 00:16:24,823 pour remercier le des bénévoles et, enfin, 353 00:16:24,846 --> 00:16:26,648 nous reviendrons sur l'autoroute 354 00:16:26,671 --> 00:16:29,560 et nous devrions revenir à Winton à l'heure de la bière. 355 00:16:29,583 --> 00:16:31,000 Des questions ? 356 00:16:31,023 --> 00:16:33,592 - Pouvons-nous d'abord passer à la maison ? 357 00:16:33,615 --> 00:16:34,712 - Bien sûr, ouais. 358 00:16:34,735 --> 00:16:42,406 ♪♪ 359 00:16:53,454 --> 00:16:59,640 ♪♪ 360 00:16:59,663 --> 00:17:00,440 -Eddie ! 361 00:17:00,463 --> 00:17:08,136 ♪♪ 362 00:17:10,414 --> 00:17:11,671 Charly ! 363 00:17:11,693 --> 00:17:19,366 ♪♪ 364 00:17:19,471 --> 00:17:20,600 Eddy ! 365 00:17:20,622 --> 00:17:25,399 ♪♪ 366 00:17:25,422 --> 00:17:26,198 Eddie. 367 00:17:26,221 --> 00:17:28,182 ♪♪ 368 00:17:28,205 --> 00:17:29,750 - Aucun signe de lui ? - Non. 369 00:17:29,773 --> 00:17:31,383 - Et le chien ? 370 00:17:31,406 --> 00:17:33,560 - Non. - C'est vrai, j'appelle la police. 371 00:17:33,582 --> 00:17:36,823 ♪♪ 372 00:17:36,846 --> 00:17:39,831 - Il n'y a aucun signe de violence ou effraction. 373 00:17:39,854 --> 00:17:41,367 - Ce n'est pas un signe de violence ? 374 00:17:41,390 --> 00:17:43,221 - Hé, je vais demander à toi de te calmer, d'accord ? 375 00:17:43,244 --> 00:17:45,622 - Alex, la meilleure chose tu peux le faire maintenant 376 00:17:45,645 --> 00:17:47,076 c'est répondre à quelques questions, d'accord ? 377 00:17:48,685 --> 00:17:49,644 - [Réclaircit la gorge] 378 00:17:55,054 --> 00:17:56,887 - Que portait Eddie ? la dernière fois que tu l'as vu ? 379 00:17:56,910 --> 00:17:58,903 - Un maillot jaune et gris. 380 00:17:58,926 --> 00:18:01,109 Short de foot marron. 381 00:18:01,132 --> 00:18:03,702 Je lui ai dit de mettre sur une bonne chemise. 382 00:18:03,725 --> 00:18:05,622 - Vraiment ? - Probablement pas. 383 00:18:05,645 --> 00:18:07,351 - [Soupir] - Est-ce qu'Eddie a 384 00:18:07,374 --> 00:18:09,141 des problèmes de santé mentale ? 385 00:18:09,164 --> 00:18:11,510 - Non. - Antécédents de consommation de drogue ? 386 00:18:11,533 --> 00:18:13,526 - Je parie que tu ne demandes pas ça quand des petites filles blanches disparaissent. 387 00:18:13,549 --> 00:18:15,702 - Merci beaucoup. 388 00:18:15,725 --> 00:18:18,390 - Ce sont tous questions standards, Alex. 389 00:18:18,415 --> 00:18:19,991 - Non, il ne le fait pas. 390 00:18:20,014 --> 00:18:23,158 - Aussi, je te comprends J'ai reçu un avis du DoCS. 391 00:18:23,181 --> 00:18:26,646 - Déclenché par certains plainte anonyme. 392 00:18:26,669 --> 00:18:28,245 - Mais il était toujours cependant, sauter l'école. 393 00:18:28,268 --> 00:18:29,227 - Oh. 394 00:18:30,765 --> 00:18:33,141 - Oui, mais pas récemment. 395 00:18:33,164 --> 00:18:34,549 - S'est-il déjà enfui ? 396 00:18:34,573 --> 00:18:35,926 - Eddie ne ferait pas ça. 397 00:18:35,949 --> 00:18:38,839 - As-tu eu un une dispute avec Eddie ? 398 00:18:38,862 --> 00:18:40,918 - [Soupir] 399 00:18:40,941 --> 00:18:43,061 Nous avons été à des caouannes, ces derniers temps, 400 00:18:43,084 --> 00:18:46,550 mais c'est... - De quoi avez-vous discuté ? 401 00:18:46,573 --> 00:18:48,887 - Il a traversé beaucoup cette année. 402 00:18:48,910 --> 00:18:50,261 Nous y travaillons. 403 00:18:50,284 --> 00:18:52,181 - Y a-t-il une chance 404 00:18:52,204 --> 00:18:54,230 qu'Eddie a mis ça lui-même à la corde là-haut ? 405 00:18:54,253 --> 00:19:00,821 ♪♪ 406 00:19:00,844 --> 00:19:02,965 - Nous ne suggérons pas n'importe quoi, à ce stade. 407 00:19:02,988 --> 00:19:05,046 Nous avons juste besoin de considérer toutes les possibilités. 408 00:19:05,069 --> 00:19:12,182 ♪♪ 409 00:19:12,205 --> 00:19:13,110 - [Réclaircit la gorge] 410 00:19:13,133 --> 00:19:14,805 ♪♪ 411 00:19:14,828 --> 00:19:15,989 [Claquement] 412 00:19:16,012 --> 00:19:17,431 - Ici, ici, 413 00:19:17,453 --> 00:19:19,797 voici vos possibilités. 414 00:19:19,820 --> 00:19:23,061 Ça, c'est arrivé hier. 415 00:19:23,084 --> 00:19:25,045 je te l'ai dit ce qui se passe. 416 00:19:25,068 --> 00:19:27,190 - Étonné que le L'AFP enquêtait. 417 00:19:27,213 --> 00:19:29,877 - Nous avions des affiches électorales brûlant dans la cour avant 418 00:19:29,900 --> 00:19:31,030 il y a quelques jours ! 419 00:19:31,053 --> 00:19:32,021 Vous étiez là ! 420 00:19:32,044 --> 00:19:33,461 - Nous y réfléchissons, Alex. 421 00:19:33,484 --> 00:19:37,045 ♪♪ 422 00:19:37,068 --> 00:19:38,260 - [Renifle] 423 00:19:38,283 --> 00:19:40,821 Pourquoi personne ne veut dis-moi ce qui se passe ? 424 00:19:40,844 --> 00:19:46,389 ♪♪ 425 00:19:46,412 --> 00:19:50,037 Je sais qu'Eddie ne l'a pas fait mets ce truc en place, d'accord ? 426 00:19:50,060 --> 00:19:53,462 ♪♪ 427 00:19:53,485 --> 00:19:55,669 - Comment te sentirais-tu s'il y avait il y avait un nœud coulant dans ton jardin ? 428 00:19:55,692 --> 00:20:00,022 ♪♪ 429 00:20:00,045 --> 00:20:03,477 [La porte grince] 430 00:20:03,500 --> 00:20:04,436 [La porte se ferme] 431 00:20:04,460 --> 00:20:10,325 ♪♪ 432 00:20:10,348 --> 00:20:13,685 - Regardez, dans le contexte de ces menaces persistantes, 433 00:20:13,708 --> 00:20:15,701 il y a des motifs émettre un avis à l'échelle nationale 434 00:20:15,724 --> 00:20:19,061 Alerte AMBER faisant appel pour plus d'informations sur Eddie. 435 00:20:19,083 --> 00:20:20,470 Il nous faudra une heure ou alors pour obtenir la permission 436 00:20:20,493 --> 00:20:21,876 du commissaire d'État. 437 00:20:21,899 --> 00:20:24,770 Ai-je votre consentement faire la demande ? 438 00:20:27,500 --> 00:20:28,929 - Fais-le. 439 00:20:38,092 --> 00:20:39,444 - Alex Irving est à la mode. 440 00:20:39,467 --> 00:20:41,844 - Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'elle a fait maintenant ? 441 00:20:41,867 --> 00:20:43,156 - Son fils a disparu. 442 00:20:43,179 --> 00:20:44,404 - Quoi? 443 00:20:44,427 --> 00:20:46,389 - Ça ne peut pas être un coup médiatique, n'est-ce pas ? 444 00:20:46,412 --> 00:20:48,565 - Je ne l'aurais pas pensé. 445 00:20:48,588 --> 00:20:50,596 [Claquant] 446 00:20:53,931 --> 00:20:55,124 - Tu devrais absolument faire un commentaire. 447 00:20:55,147 --> 00:20:56,309 - Mm. 448 00:20:56,332 --> 00:20:57,589 - Vous voulez apparaître compatissant, 449 00:20:57,612 --> 00:20:58,900 pas opportuniste. 450 00:20:58,923 --> 00:21:02,228 - Pensées et prières. - Naturellement. 451 00:21:02,252 --> 00:21:04,437 [Swiss de téléphone portable] 452 00:21:04,459 --> 00:21:06,500 [Carillons de téléphone portable] 453 00:21:12,107 --> 00:21:13,876 J'ai dit qu'elle avait besoin d'un miracle. 454 00:21:13,899 --> 00:21:15,787 - Ce n'est pas ça. 455 00:21:19,723 --> 00:21:21,748 [Conversations indistinctes] 456 00:21:21,771 --> 00:21:23,316 - Très bien. 457 00:21:23,339 --> 00:21:25,076 - Belle journée pour la démocratie. 458 00:21:25,099 --> 00:21:26,325 - Rachel, quelles sont tes des réflexions sur la campagne Bauer ? 459 00:21:26,348 --> 00:21:28,137 - As-tu entendu à propos du fils d'Alex Irving ? 460 00:21:30,284 --> 00:21:32,820 - Oui. C'est un très situation préoccupante, 461 00:21:32,843 --> 00:21:34,261 et nous prions tous 462 00:21:34,284 --> 00:21:36,117 pour un retour sain et sauf du fils d'Alex Irving. 463 00:21:36,140 --> 00:21:37,684 - Ouais, les prières, c'est ce dont nous avons besoin en ce moment. 464 00:21:37,707 --> 00:21:39,284 - Sans obtenir dans les détails 465 00:21:39,307 --> 00:21:41,875 de la disparition du jeune Eddie, Je voudrais dire ceci. 466 00:21:41,898 --> 00:21:47,348 Qu'Alex Irving a réussi un montant presque insurmontable 467 00:21:47,371 --> 00:21:49,364 du vitriol public, des abus en ligne, 468 00:21:49,387 --> 00:21:52,565 et des menaces bien réelles envers elle-même et sa famille. 469 00:21:52,588 --> 00:21:55,155 Maintenant, nous devrions tous crie cette haine, 470 00:21:55,178 --> 00:21:56,756 mais c'est le rôle du leadership 471 00:21:56,779 --> 00:21:59,156 fixer les normes de la décence et la tolérance, 472 00:21:59,180 --> 00:22:01,939 et je dois dire que Damien Bauer a échoué d'un seul coup. 473 00:22:01,963 --> 00:22:04,660 J'espère que... - Oh, c'est une belle œuvre. 474 00:22:04,683 --> 00:22:06,067 - Elle a raison. 475 00:22:06,091 --> 00:22:07,827 - Non, elle fait tourner ça pour un avantage politique. 476 00:22:07,850 --> 00:22:09,716 - Les femmes australiennes en ont assez. 477 00:22:09,739 --> 00:22:14,068 J'espère donc que nous nous réunirons aujourd'hui pour dire : "Je suis aux côtés d'Alex". 478 00:22:14,091 --> 00:22:16,628 - Oh, mon Dieu. Elle est vous a transformé en hashtag. 479 00:22:16,651 --> 00:22:18,165 - Je m'en fiche, Charlie. 480 00:22:18,188 --> 00:22:20,243 - Rachel Anderson a s'est exprimé en soutien 481 00:22:20,266 --> 00:22:23,220 du candidat Alex Irving, dont le jour des élections 482 00:22:23,243 --> 00:22:25,460 a été gâché par la disparition de... 483 00:22:25,483 --> 00:22:33,156 ♪♪ 484 00:22:34,122 --> 00:22:37,637 - Dis à tante ce que tu m'as dit. 485 00:22:41,578 --> 00:22:43,859 - Ce type en veut à nous. 486 00:22:43,882 --> 00:22:45,203 - Comment ça se fait? 487 00:22:45,226 --> 00:22:47,123 - Je ne sais pas. 488 00:22:47,146 --> 00:22:48,723 - Tu es sûr de ça ? 489 00:22:48,746 --> 00:22:50,514 - Nous en avons pulvérisé de l'eau sur sa voiture une fois. 490 00:22:50,538 --> 00:22:51,763 Nous étions juste en train de déconner. 491 00:22:51,786 --> 00:22:54,002 Puis il est devenu psychopathe. - C'était quand ? 492 00:22:54,025 --> 00:22:56,499 - Il y a quelques semaines. 493 00:22:56,522 --> 00:22:58,049 - Tu nous le dis seulement maintenant ? 494 00:23:03,658 --> 00:23:04,819 Quelle voiture conduisait-il ? 495 00:23:04,842 --> 00:23:06,034 - Un ute. 496 00:23:06,057 --> 00:23:07,303 - Avez-vous eu le rego ? 497 00:23:08,617 --> 00:23:10,643 Couleur? 498 00:23:10,666 --> 00:23:13,618 - Peut-être... blanc ? 499 00:23:13,642 --> 00:23:15,219 - C'était blanc ou pas ? 500 00:23:15,242 --> 00:23:16,883 -Alex. 501 00:23:16,906 --> 00:23:18,867 - Blanc, mais sale. 502 00:23:18,890 --> 00:23:20,179 Il était couvert de poussière. 503 00:23:20,202 --> 00:23:21,586 - A quoi ressemblait-il ? 504 00:23:21,609 --> 00:23:23,122 - Je ne sais pas. 505 00:23:23,145 --> 00:23:24,626 - Oh, allez, Clancy! Utilisez votre cerveau ! 506 00:23:24,650 --> 00:23:27,538 - Ma sœur, vas-y doucement avec lui, hein ? Il est contrarié aussi. 507 00:23:27,561 --> 00:23:30,867 - Écoute-moi, Clancy. 508 00:23:30,890 --> 00:23:33,715 Si ce gars-là a fait quelque chose à Eddie, 509 00:23:33,738 --> 00:23:37,364 s'il lui a fait du mal, nous il faut le trouver rapidement. 510 00:23:37,387 --> 00:23:38,962 Alors, y a-t-il quelque chose tu te souviens de lui, 511 00:23:38,984 --> 00:23:40,611 rien du tout ? 512 00:23:43,625 --> 00:23:44,787 - Il a un tatouage. 513 00:23:44,811 --> 00:23:46,053 - Où? 514 00:23:48,682 --> 00:23:52,479 - Ici. Un squelette. 515 00:23:54,122 --> 00:23:56,626 - Ce n'est pas bon. 516 00:23:56,649 --> 00:23:59,506 [Soupirs] Dieu sait quoi ça va faire l'affaire pour les sondages. 517 00:23:59,529 --> 00:24:01,268 - Vraiment? 518 00:24:01,291 --> 00:24:03,796 Son enfant a disparu, connard. 519 00:24:03,818 --> 00:24:05,106 La marge est la dernière chose 520 00:24:05,129 --> 00:24:06,707 elle devrait donner c'est une merde en ce moment. 521 00:24:06,730 --> 00:24:08,658 - Ouais, je le sais. - Est-ce que tu? 522 00:24:08,681 --> 00:24:10,897 - Il y a trois semaines, nous n'avions aucune chance, 523 00:24:10,920 --> 00:24:13,300 et puis les choses a commencé à faire demi-tour. 524 00:24:13,323 --> 00:24:16,114 Les dons sont arrivés. Nous avons les stations de radio. 525 00:24:16,137 --> 00:24:18,514 Je suppose que j'ai eu mes espoirs. 526 00:24:18,537 --> 00:24:19,857 Mais maintenant, elle est... -Alex. 527 00:24:19,880 --> 00:24:21,106 - dont le jour du scrutin a été 528 00:24:21,129 --> 00:24:22,578 gâché par la disparition... 529 00:24:22,601 --> 00:24:24,562 - Connaissez-vous des rednecks avec un tatouage de squelette ? 530 00:24:24,585 --> 00:24:26,833 - Chaud, pas mon genre habituel. Pourquoi? 531 00:24:26,856 --> 00:24:29,715 - Un type a essayé de faire fuir Eddie J'ai quitté la route il y a quelques semaines. 532 00:24:29,738 --> 00:24:31,122 - Local, ouais ? 533 00:24:31,145 --> 00:24:32,498 Bien. 534 00:24:32,521 --> 00:24:33,841 En fait, je pense que je pourrais savoir comment le trouver. 535 00:24:33,864 --> 00:24:35,175 Donnez-moi juste une seconde. 536 00:24:38,504 --> 00:24:40,817 - Tu as quelque chose me dire, Léo ? 537 00:24:40,840 --> 00:24:42,801 - le vitriol public, abus en ligne... 538 00:24:42,824 --> 00:24:45,361 - Tu m'as amené pour garder trace des chiffres, non ? 539 00:24:45,384 --> 00:24:46,674 - Ouais. 540 00:24:46,697 --> 00:24:48,658 - Ce siège était ça sera toujours serré, 541 00:24:48,681 --> 00:24:52,178 et les gens n'aiment pas ce genre de choses. 542 00:24:52,201 --> 00:24:53,393 Cela les rend nerveux. 543 00:24:53,416 --> 00:24:55,187 - Et le sont-ils ? 544 00:24:55,210 --> 00:24:58,002 - Eh bien, ton nom et BadMom 545 00:24:58,025 --> 00:25:00,513 sont à la mode Twitter en ce moment. 546 00:25:02,057 --> 00:25:04,562 Mais IStandWithAlex aussi. 547 00:25:04,585 --> 00:25:08,083 Donc je n’en ai vraiment aucune idée. 548 00:25:08,106 --> 00:25:11,140 - Mme Anderson a appelé dénoncer les menaces et les abus... 549 00:25:14,377 --> 00:25:16,306 - Qu'est-ce que tu as ? 550 00:25:16,329 --> 00:25:17,873 - Winton Whinge et Whine. 551 00:25:17,896 --> 00:25:21,202 C'est un site de réseau social pour les justiciers rancuniers. 552 00:25:21,224 --> 00:25:23,665 Je pense que ton gars le serait exactement le genre de dropkick 553 00:25:23,688 --> 00:25:25,713 sauter ici et avoir une plainte. 554 00:25:25,735 --> 00:25:28,083 Je dois juste traverser tous les effluents pour le retrouver. 555 00:25:28,106 --> 00:25:30,690 - Fais-le. - Fait. 556 00:25:32,361 --> 00:25:34,161 [Sonnerie] 557 00:25:34,183 --> 00:25:35,633 - Allez, Eddie. 558 00:25:35,656 --> 00:25:37,362 - Salut. Tu sais quoi faire faire. Laissez un message. 559 00:25:37,385 --> 00:25:38,758 [Bip] 560 00:25:43,561 --> 00:25:45,522 Salut. Vous savez quoi faire. 561 00:25:45,545 --> 00:25:47,553 - [Respirer profondément] 562 00:25:52,840 --> 00:26:00,513 ♪♪ 563 00:26:09,607 --> 00:26:12,752 [Le chien aboie] 564 00:26:12,775 --> 00:26:14,751 -Eddie ? [Le chien aboie] 565 00:26:16,807 --> 00:26:19,184 [Les aboiements continuent] 566 00:26:19,207 --> 00:26:23,632 Hé, mon garçon. Hé. Hé. Hé, Rocheux. Rocky, hé. Hé. 567 00:26:23,655 --> 00:26:27,216 Hé. Rocky, où est Eddie ? 568 00:26:27,239 --> 00:26:28,484 [Le chien gémit] 569 00:26:31,560 --> 00:26:32,770 -Alex. 570 00:26:34,215 --> 00:26:35,537 Venez jeter un oeil à ça. 571 00:26:35,559 --> 00:26:38,377 - Allez, Rocky. Dans. D'accord. 572 00:26:40,200 --> 00:26:42,192 - Un local appelé Joshua Harvey se plaint 573 00:26:42,216 --> 00:26:44,240 une moto tout-terrain disparue. 574 00:26:44,263 --> 00:26:46,898 Il prétend qu'il a été volé par quelques enfants autochtones. 575 00:26:46,920 --> 00:26:49,425 Il y a quelques semaines, il pense qu'il a vu les mêmes enfants 576 00:26:49,448 --> 00:26:51,216 ça fait chier le servo. 577 00:26:51,239 --> 00:26:53,392 Vérifiez-le. 578 00:26:53,415 --> 00:26:54,832 - Oh mon Dieu. C'est Eddie. 579 00:26:54,855 --> 00:26:57,265 - Ce type a été lancer une campagne en ligne 580 00:26:57,288 --> 00:26:59,557 contre tous les Des enfants noirs en ville. 581 00:27:02,280 --> 00:27:04,145 Mais ce crétin ne l'a pas fait activé ses paramètres de sécurité 582 00:27:04,168 --> 00:27:05,359 sur sa page d'accueil. 583 00:27:05,383 --> 00:27:07,855 Tous ses messages, 584 00:27:07,880 --> 00:27:09,873 toutes ses photos, ils sont tous publics, 585 00:27:09,896 --> 00:27:12,645 qui vient de vérifier... vérifiez celui-ci. 586 00:27:15,367 --> 00:27:17,520 - Clancy ! 587 00:27:17,543 --> 00:27:18,993 Venez ici. 588 00:27:19,016 --> 00:27:20,261 [s'éclaircit la gorge] C'est lui ? 589 00:27:24,615 --> 00:27:26,161 - Ouais. 590 00:27:26,184 --> 00:27:28,177 - Pouvez-vous avoir une adresse ? 591 00:27:28,200 --> 00:27:29,872 - Ouais, ce gars utilise la géolocalisation. 592 00:27:29,896 --> 00:27:32,177 je peux avoir les coordonnées sur chaque photo de cet album. 593 00:27:32,200 --> 00:27:33,444 - Retourne. 594 00:27:35,015 --> 00:27:36,432 Je connais cet endroit. 595 00:27:36,455 --> 00:27:38,896 - Je préviendrai les flics. 596 00:27:38,920 --> 00:27:40,578 -Charlie ! 597 00:27:51,462 --> 00:27:53,471 [Chien qui aboie] 598 00:27:58,087 --> 00:28:00,656 Où sont les flics ? 599 00:28:00,679 --> 00:28:02,751 [Les aboiements continuent] 600 00:28:06,503 --> 00:28:08,772 - Très bien, reste ici. 601 00:28:16,807 --> 00:28:24,479 ♪♪ 602 00:28:30,598 --> 00:28:31,843 Josué Harvey. 603 00:28:36,198 --> 00:28:37,391 Josué Harvey. 604 00:28:37,414 --> 00:28:39,455 [Clics de ceinture de sécurité] 605 00:28:41,064 --> 00:28:48,735 ♪♪ 606 00:28:53,638 --> 00:28:55,023 Venez nous parler. 607 00:28:55,046 --> 00:28:57,055 [Frappez à la fenêtre] 608 00:28:58,726 --> 00:29:00,964 Josué Harvey. 609 00:29:06,374 --> 00:29:07,534 -Harvey ! 610 00:29:07,557 --> 00:29:08,815 Où est mon garçon ?! 611 00:29:08,838 --> 00:29:10,245 - Alex, Alex, reste dans la voiture. 612 00:29:11,718 --> 00:29:13,061 Alex. 613 00:29:15,237 --> 00:29:16,481 Alex, laisse-moi m'occuper de ça. 614 00:29:18,886 --> 00:29:20,559 Alex, arrête. Alex. 615 00:29:20,582 --> 00:29:22,191 - Harvey, foutez le camp ! 616 00:29:22,214 --> 00:29:24,669 - Alex, mets... Alex, pose ça. 617 00:29:25,638 --> 00:29:26,990 Alex. 618 00:29:27,014 --> 00:29:29,391 - Harvey, sors d'ici ! 619 00:29:29,414 --> 00:29:30,574 - Alex, ça n'aide pas. 620 00:29:30,598 --> 00:29:31,875 - Josué Harvey ! 621 00:29:33,958 --> 00:29:36,176 -Alex. Alex, arrête ! 622 00:29:36,198 --> 00:29:37,726 [Le verre se brise] Alex ! 623 00:29:39,013 --> 00:29:41,294 - Hé ! Oh, c'est mon voiture, espèce de salope folle ! 624 00:29:41,317 --> 00:29:42,543 - Où est mon enfant ?! 625 00:29:42,566 --> 00:29:44,783 - Très bien, tout le monde calme-toi. 626 00:29:44,806 --> 00:29:46,223 - je ne sais pas quoi tu parles. 627 00:29:46,246 --> 00:29:47,855 - Mon fils ! 628 00:29:47,877 --> 00:29:49,199 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! 629 00:29:49,222 --> 00:29:50,735 Écoute, je ne sais même pas connais ton fils. 630 00:29:50,758 --> 00:29:52,783 - Mon fils, Eddie, qu'est-ce que putain, tu en as fini avec lui ? 631 00:29:52,806 --> 00:29:54,190 - Hé! 632 00:29:54,214 --> 00:29:56,559 - Où est-il ?! - Hé, que quelqu'un appelle les flics ! 633 00:29:56,582 --> 00:29:57,999 - Nous l'avons déjà fait. Mettre baissez-le, pour l'amour du Christ. 634 00:29:58,022 --> 00:29:59,182 - Si tu as blessé mon fils, 635 00:29:59,205 --> 00:30:00,751 Je vais te tuer, putain ! 636 00:30:00,774 --> 00:30:02,222 [Sirènes hurlantes] Où est-il ?! 637 00:30:02,246 --> 00:30:04,333 - Je ne sais pas rien à propos de votre enfant. 638 00:30:04,356 --> 00:30:05,852 [Les lamentations continuent] 639 00:30:08,838 --> 00:30:12,014 - Mathilde, rentre à l'intérieur. 640 00:30:12,037 --> 00:30:14,255 [Les lamentations continuent] 641 00:30:14,278 --> 00:30:15,456 [Le pied-de-biche claque] 642 00:30:23,525 --> 00:30:26,382 - Allez. Allez. 643 00:30:26,406 --> 00:30:27,822 - Harvey l'admet mettre ce nœud coulant, 644 00:30:27,845 --> 00:30:29,072 mais il jure qu'il n'a pas vu Eddie. 645 00:30:29,094 --> 00:30:30,510 - Ah quoi ? Et tu le crois ? 646 00:30:30,533 --> 00:30:31,982 - Son histoire est vraie, Alex... 647 00:30:32,005 --> 00:30:33,998 Témoins oculaires, appelez les disques, tout. 648 00:30:34,021 --> 00:30:35,982 - Il a menacé de tue Eddie. C'est en ligne. 649 00:30:36,005 --> 00:30:37,454 - Tu dois faisons notre travail. 650 00:30:37,477 --> 00:30:38,831 - Oh, je n'y crois pas. 651 00:30:38,854 --> 00:30:40,301 Il a tendu une putain de corde ! 652 00:30:40,324 --> 00:30:41,742 - Très bien, tu dois rentre chez toi maintenant, d'accord ? 653 00:30:41,765 --> 00:30:43,598 - Non. - Je ne te le demanderai plus. 654 00:30:43,621 --> 00:30:45,069 - Je m'en fiche. 655 00:30:45,093 --> 00:30:46,317 Tu vas. Nous restons. 656 00:30:46,340 --> 00:30:47,854 - Partez maintenant, ou nous pouvons... - Ouais, d'accord. 657 00:30:47,877 --> 00:30:49,262 Nous n'avons pas à fais ça, pas maintenant. 658 00:30:49,285 --> 00:30:51,502 Nous partons. Bien. - Nous restons, Charlie. 659 00:30:51,525 --> 00:30:53,070 - Nous partons. 660 00:30:53,094 --> 00:30:55,053 - Ramène-la à la maison. Vous assurez-vous qu'elle y reste. 661 00:30:55,076 --> 00:30:56,334 - Ouais, bien. 662 00:30:56,357 --> 00:31:04,029 ♪♪ 663 00:31:04,485 --> 00:31:06,524 - Ils n'y vont pas faire un putain de truc. 664 00:31:09,317 --> 00:31:10,528 - Ouais. 665 00:31:13,413 --> 00:31:14,670 - J'aimerais que maman soit là. 666 00:31:14,693 --> 00:31:17,147 Elle saurait quoi faire. 667 00:31:19,653 --> 00:31:22,414 - Elle est. 668 00:31:22,437 --> 00:31:24,292 Elle veille sur lui. 669 00:31:25,733 --> 00:31:28,621 - Je pensais que tu étais athée. 670 00:31:28,645 --> 00:31:30,718 - Ouais, quand ça me convient. 671 00:31:32,741 --> 00:31:34,082 Nous le trouverons, Alex. 672 00:31:37,059 --> 00:31:39,918 Nous le trouverons. 673 00:31:39,941 --> 00:31:47,612 ♪♪ 674 00:32:09,604 --> 00:32:12,238 - Que se passe-t-il ? - Nous avons entendu parler d'Eddie, Alex. 675 00:32:12,261 --> 00:32:13,406 Nous sommes tous là pour vous aider. 676 00:32:15,237 --> 00:32:18,221 - Ne t'inquiète pas, ma sœur. Nous le trouverons pour vous. 677 00:32:18,244 --> 00:32:22,637 ♪♪ 678 00:32:22,660 --> 00:32:24,089 - Merci. 679 00:32:25,861 --> 00:32:27,869 - [Parlant une langue autochtone] 680 00:32:28,996 --> 00:32:30,412 Bienvenue à la maison. 681 00:32:30,435 --> 00:32:32,302 ♪♪ 682 00:32:32,325 --> 00:32:34,318 [Parlant une langue autochtone] 683 00:32:34,340 --> 00:32:35,949 - [Renifle] Merci vous, vous tous. 684 00:32:35,972 --> 00:32:43,148 ♪♪ 685 00:32:43,171 --> 00:32:45,294 Merci. Merci. 686 00:32:45,316 --> 00:32:52,988 ♪♪ 687 00:32:58,339 --> 00:33:00,283 [Pleurer] 688 00:33:04,100 --> 00:33:06,108 [Renifle] 689 00:33:09,282 --> 00:33:11,323 [Carillons de téléphone portable] 690 00:33:18,692 --> 00:33:26,363 ♪♪ 691 00:33:54,690 --> 00:33:55,870 [Swiss de téléphone portable] 692 00:33:58,051 --> 00:34:00,092 [Le téléphone portable sonne, vibre] 693 00:34:03,491 --> 00:34:05,532 [Le téléphone portable sonne, vibre] 694 00:34:07,746 --> 00:34:09,868 [Renifle] 695 00:34:09,892 --> 00:34:12,972 - Avec la fermeture des bureaux de vote à travers le Queensland en une heure, 696 00:34:12,995 --> 00:34:15,916 le drame entourant Le fils disparu d'Alex Irving 697 00:34:15,939 --> 00:34:17,420 continue de lancer un ombre sur le jour du scrutin. 698 00:34:17,444 --> 00:34:18,795 -Eddie ! 699 00:34:18,819 --> 00:34:20,492 - Plus tôt, la police a émis une alerte AMBER 700 00:34:20,515 --> 00:34:22,892 pour Eddie Irving quand l'adolescent a échoué 701 00:34:22,915 --> 00:34:24,588 pour participer à une campagne événement pour sa mère. 702 00:34:24,611 --> 00:34:26,059 -Eddie ! 703 00:34:26,082 --> 00:34:28,075 - Alors que de nombreux publics les chiffres ont exprimé 704 00:34:28,098 --> 00:34:30,540 leur préoccupation et leur soutien, d'autres ont accusé 705 00:34:30,563 --> 00:34:33,580 Irving de négligence, affirmant que les services à l'enfance 706 00:34:33,602 --> 00:34:36,396 avait évalué Eddie pour un soi-disant plan de sécurité. 707 00:34:36,420 --> 00:34:39,201 La campagne d'Irving a été refusée pour commenter les allégations. 708 00:34:44,674 --> 00:34:46,571 [Swiss de téléphone portable] 709 00:34:46,594 --> 00:34:48,635 [Le téléphone portable sonne, vibre] 710 00:34:52,674 --> 00:34:57,131 - "Où est... mon... fils ?" 711 00:34:57,153 --> 00:34:58,571 [Swiss de téléphone portable] 712 00:34:58,594 --> 00:35:00,570 [Le téléphone portable sonne, vibre] 713 00:35:03,073 --> 00:35:04,930 Très bien, connard. 714 00:35:07,010 --> 00:35:08,353 " S'il vous plaît. 715 00:35:10,434 --> 00:35:12,092 [Swiss de téléphone portable] 716 00:35:13,955 --> 00:35:21,376 [Le téléphone portable sonne, vibre] 717 00:35:27,330 --> 00:35:28,491 [Le téléphone portable sonne, vibre] 718 00:35:28,514 --> 00:35:34,026 [Renifle, haletant] 719 00:35:34,049 --> 00:35:39,499 ♪♪ 720 00:35:39,522 --> 00:35:41,932 - Attends. Que s'est-il passé ? Alex! 721 00:35:41,955 --> 00:35:43,199 Alex! 722 00:35:46,435 --> 00:35:47,755 Hé! 723 00:35:47,778 --> 00:35:49,195 Alex, que se passe-t-il ? 724 00:35:49,218 --> 00:35:52,939 Alex, ouvre la porte. 725 00:35:52,962 --> 00:35:55,050 [Crissement des pneus] Alex ! 726 00:35:55,074 --> 00:35:57,114 [Régime moteur] 727 00:36:03,041 --> 00:36:04,715 Charlie. Nous avons besoin pour déplacer cet ute. 728 00:36:04,737 --> 00:36:06,667 Prenez les clés. - Ouais, où sont les clés ? 729 00:36:06,690 --> 00:36:08,265 Où sont les... - Ici. 730 00:36:08,288 --> 00:36:09,866 - Ici. Donne-moi le... Donne. 731 00:36:09,890 --> 00:36:14,794 ♪♪ 732 00:36:14,817 --> 00:36:16,825 [Régime du moteur] 733 00:36:24,161 --> 00:36:26,201 [Le téléphone portable sonne] 734 00:36:33,057 --> 00:36:34,475 -Alex, la police sont en route. 735 00:36:34,498 --> 00:36:36,670 Peux-tu ralentir en bas, pour l'amour de Dieu ? 736 00:36:51,554 --> 00:36:53,610 - Putain! 737 00:36:53,633 --> 00:37:01,305 ♪♪ 738 00:37:03,456 --> 00:37:05,418 [Le moteur s'arrête] 739 00:37:05,441 --> 00:37:13,113 ♪♪ 740 00:37:24,161 --> 00:37:26,496 Eddy ! 741 00:37:28,577 --> 00:37:30,400 Eddy ! 742 00:37:41,152 --> 00:37:42,974 Eddie. 743 00:37:47,393 --> 00:37:48,650 [Criant] 744 00:37:48,673 --> 00:37:50,058 - Il va bien. Il n'est pas là. 745 00:37:50,081 --> 00:37:51,912 Il n'est pas là. Il va bien. 746 00:37:51,935 --> 00:37:53,928 Hé, hé, ils l'ont trouvé. 747 00:37:53,952 --> 00:37:55,337 Ils l'ont trouvé. 748 00:37:55,360 --> 00:37:58,473 Oh. Ils l'ont trouvé. Il va bien. 749 00:37:58,496 --> 00:38:00,874 Il va bien. Il n'est pas là. 750 00:38:00,896 --> 00:38:03,338 - [Pleurer] 751 00:38:03,361 --> 00:38:04,777 - Il n'est pas là. 752 00:38:04,800 --> 00:38:09,098 [Les oiseaux gazouillent] 753 00:38:09,121 --> 00:38:16,793 ♪♪ 754 00:38:33,888 --> 00:38:37,545 - Ne le fais jamais, jamais fais-moi encore ça. 755 00:38:37,569 --> 00:38:39,048 Tu me reproches quoi Je t'ai fait subir, 756 00:38:39,072 --> 00:38:40,457 et tu veux le rembourser ? 757 00:38:40,480 --> 00:38:42,410 Eh bien, félicitations, garçon! Vous avez réussi ! 758 00:38:42,432 --> 00:38:45,352 - Tu es vraiment plein de merde. - N'ose pas ! 759 00:38:45,375 --> 00:38:46,953 - Vous écoutez tout le monde. Tout le monde. 760 00:38:46,976 --> 00:38:48,649 Mais tu ne m'écoutes jamais. 761 00:38:48,672 --> 00:38:51,368 Tu dis que tu fais ça pour d'autres personnes, mais pas vous. 762 00:38:51,391 --> 00:38:53,513 Il s'agit toujours de toi. - Hé. 763 00:38:53,536 --> 00:38:55,752 Vous n'avez aucune idée de ce que vous ma mère a vécu aujourd'hui. 764 00:38:55,775 --> 00:38:57,736 Le pays tout entier pense que tu as disparu. 765 00:38:57,759 --> 00:38:59,657 - Je pensais que tu étais mort. 766 00:38:59,680 --> 00:39:01,576 - Peut-être que ça t'intéresserait. 767 00:39:01,600 --> 00:39:03,641 [Battage radio de la police] 768 00:39:06,272 --> 00:39:08,313 - [Pleurer] 769 00:39:10,719 --> 00:39:18,392 ♪♪ 770 00:39:42,336 --> 00:39:43,962 Je suis désolé. 771 00:39:46,207 --> 00:39:49,736 - Je venais ici quand je n'allais pas à l'école, 772 00:39:49,759 --> 00:39:51,547 aide Stephen. 773 00:39:52,671 --> 00:39:54,013 - Je ne le savais pas. 774 00:39:56,574 --> 00:39:58,185 - Je suis en colère. 775 00:39:58,208 --> 00:40:01,512 - À propos de quoi? 776 00:40:01,534 --> 00:40:04,087 - Tout ça. 777 00:40:05,919 --> 00:40:07,944 Je ne sais pas. 778 00:40:07,967 --> 00:40:15,388 À propos de Stéphane, à propos de Jess, à propos de Nan. 779 00:40:18,208 --> 00:40:19,614 - Moi? 780 00:40:21,407 --> 00:40:23,495 Vous pouvez le dire. 781 00:40:23,518 --> 00:40:25,225 - Parfois. 782 00:40:25,248 --> 00:40:28,903 C'est juste que la mauvaise merde continue qui se passe quand vous êtes ici. 783 00:40:28,926 --> 00:40:31,943 - Je n'aide pas vraiment, n'est-ce pas ? 784 00:40:31,966 --> 00:40:33,560 - Pas vraiment. 785 00:40:36,957 --> 00:40:39,197 - Qu'est-ce que tu vas à voir avec toute cette colère ? 786 00:40:41,374 --> 00:40:43,209 Tu n'es plus un enfant. 787 00:40:43,232 --> 00:40:46,395 Comment allez-vous l’utiliser ? 788 00:40:49,534 --> 00:40:52,870 - Brûle-moi la merde. 789 00:40:52,893 --> 00:40:54,356 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 790 00:40:57,087 --> 00:40:58,680 - Ça n'aide pas vraiment. 791 00:41:06,398 --> 00:41:07,643 - Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? 792 00:41:13,151 --> 00:41:15,014 [Acclamations et applaudissements] 793 00:41:15,038 --> 00:41:20,233 ♪♪ 794 00:41:20,256 --> 00:41:22,375 - Whoo-hoo ! 795 00:41:22,398 --> 00:41:24,934 [Les acclamations et les applaudissements continuent] 796 00:41:24,957 --> 00:41:29,128 Oh, mon garçon. [Rires] 797 00:41:29,151 --> 00:41:32,774 Mesdames et messieurs, le la majorité silencieuse a parlé, 798 00:41:32,797 --> 00:41:37,830 et ils en ont marre la malhonnêteté de la politique 799 00:41:37,854 --> 00:41:42,184 comme d'habitude et la tyrannie du système bipartite. 800 00:41:42,207 --> 00:41:44,807 Cette victoire est pour eux. 801 00:41:44,830 --> 00:41:47,319 [Acclamations et applaudissements] 802 00:41:56,732 --> 00:41:58,471 - Il m'a envoyé dehors à Massacre Creek, 803 00:41:58,494 --> 00:42:00,741 où une foule a été massacrée, 804 00:42:00,765 --> 00:42:03,462 et c'est là qu'il Il a dit qu'il avait enterré Eddie. 805 00:42:03,485 --> 00:42:06,725 Pensez-vous que c'est un local ? 806 00:42:06,748 --> 00:42:08,903 - Toute personne ayant une recherche le moteur pourrait le découvrir. 807 00:42:08,926 --> 00:42:11,381 - Mais il connaissait cet endroit signifie quelque chose pour nous. 808 00:42:17,373 --> 00:42:19,111 je veux trouver ce salaud, Charlie. 809 00:42:19,134 --> 00:42:26,806 ♪♪ 810 00:42:39,613 --> 00:42:41,076 - Sœur. 811 00:42:44,413 --> 00:42:46,406 C'est un bon garçon. 812 00:42:46,429 --> 00:42:48,251 Il faut que je m'en souvienne. 813 00:42:52,958 --> 00:42:54,214 [La portière de la voiture se ferme] 814 00:42:54,237 --> 00:43:00,870 - Je suis tellement honoré que North Sydney 815 00:43:00,893 --> 00:43:03,589 m'a élu comme leur représentant 816 00:43:03,612 --> 00:43:08,581 encore une fois, et je travaillera sans relâche... 817 00:43:08,604 --> 00:43:12,967 [Chuh] 818 00:43:12,990 --> 00:43:17,146 Le travailleur, décent le peuple australien a pris la parole. 819 00:43:20,796 --> 00:43:22,423 - Merci, mon oncle. 820 00:43:30,429 --> 00:43:32,166 - 3h50. Merci, Alex. 821 00:43:32,189 --> 00:43:33,765 - Maintenant, comme vous pouvez le voir derrière moi, 822 00:43:33,788 --> 00:43:35,942 nous avons dépassé le lune ici ce soir, 823 00:43:35,965 --> 00:43:38,086 et je dois faire un grand Bravo à nos bénévoles. 824 00:43:38,110 --> 00:43:42,085 [Acclamations et applaudissements] Ils ont été incroyables. 825 00:43:42,109 --> 00:43:44,454 Et je pense que ce soir, nous avons envoyé 826 00:43:44,477 --> 00:43:46,245 un très fort message à Canberra. 827 00:43:46,269 --> 00:43:49,190 - A ce stade, c'est encore trop près pour appeler. 828 00:43:49,213 --> 00:43:51,621 L'opposition est marginalement en avance sur le gouvernement 829 00:43:51,644 --> 00:43:53,765 en termes de sièges déclarés, 830 00:43:53,788 --> 00:43:55,462 mais s'il y a une tendance ici, 831 00:43:55,484 --> 00:43:57,895 c'est un grand tournant pour les indépendants 832 00:43:57,918 --> 00:43:59,621 dans tout le pays. 833 00:43:59,644 --> 00:44:02,725 Peut-être le plus surprenant Parmi eux se trouve Freeman. 834 00:44:02,748 --> 00:44:05,605 Nous n'en avons que cinq les stands ont rapporté jusqu'à présent, 835 00:44:05,628 --> 00:44:08,934 mais les premiers résultats indiquent à une baisse significative 836 00:44:08,956 --> 00:44:12,260 lors du vote primaire pour le titulaire, Jack Ramsay. 837 00:44:12,283 --> 00:44:14,821 Si ces chiffres sont valables, ce sera un bouleversement majeur 838 00:44:14,845 --> 00:44:17,861 pour le gouvernement et l'opposition. 839 00:44:17,884 --> 00:44:19,653 - Oh, whoa, whoa, whoa ! [Rires] 840 00:44:19,676 --> 00:44:21,669 Tellement bon. - Acclamations! 841 00:44:21,692 --> 00:44:23,973 - Acclamations. [Le téléphone portable sonne] 842 00:44:23,996 --> 00:44:25,523 Ah. 843 00:44:27,291 --> 00:44:29,234 - Oh, il ne perd pas de temps. 844 00:44:32,444 --> 00:44:34,054 Et signalez au messager. 845 00:44:34,077 --> 00:44:35,588 -Pierre. 846 00:44:35,611 --> 00:44:38,981 -Rachel. J'espère que je ne le suis pas écrasant vos célébrations. 847 00:44:39,004 --> 00:44:41,221 Je voulais être l'un des d'abord pour vous féliciter. 848 00:44:41,244 --> 00:44:43,205 - Eh bien, c'est très magnanime de votre part. 849 00:44:43,228 --> 00:44:45,861 - Eh bien, si quelqu'un pouvait fais ça, c'était toi. 850 00:44:45,883 --> 00:44:47,652 - Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite. 851 00:44:47,675 --> 00:44:51,268 - Nick. -Pierre. 852 00:44:51,291 --> 00:44:52,966 Ne devrais-tu pas être bunkerisé dans la salle de guerre ? 853 00:44:52,989 --> 00:44:54,982 - Oh, nous sommes toujours, euh, plutôt détendu là-bas. 854 00:44:55,005 --> 00:44:57,189 - Eh bien, tu dois changer de chaîne. 855 00:44:57,212 --> 00:44:58,501 Damien est en difficulté. 856 00:44:58,525 --> 00:45:01,380 - Dis-lui que nous sommes ouvert à la négociation, 857 00:45:01,403 --> 00:45:04,933 mais ça vient aussi avec un avertissement. 858 00:45:04,957 --> 00:45:06,149 Ça va faire mal. 859 00:45:06,172 --> 00:45:08,420 - [Rires] Sans aucun doute. 860 00:45:08,443 --> 00:45:10,006 Profitez de votre soirée. 861 00:45:11,964 --> 00:45:15,204 [Rires, indistinct conversations] 862 00:45:15,227 --> 00:45:22,899 ♪♪ 863 00:45:30,043 --> 00:45:31,780 - Je pense, Thérèse, les indépendants... 864 00:45:31,803 --> 00:45:33,765 Ils tiendront le rapport de force, 865 00:45:33,787 --> 00:45:36,580 mais c'est potentiellement mortel coup dur pour les dirigeants 866 00:45:36,603 --> 00:45:39,780 des deux Damien Bauer et Laurie Martin. 867 00:45:39,803 --> 00:45:41,700 De retour en Nouvelle-Galles du Sud maintenant, 868 00:45:41,723 --> 00:45:44,068 où être assis membre Helena Rossi 869 00:45:44,091 --> 00:45:46,660 a organisé le Sydney siège de Lennox. 870 00:45:46,683 --> 00:45:49,444 Bien que ce soit apparemment une victoire pour le gouvernement, 871 00:45:49,466 --> 00:45:51,652 Mme Rossi avait un message direct 872 00:45:51,675 --> 00:45:54,532 concernant les factions divisions au sein du parti. 873 00:45:54,555 --> 00:45:57,604 - Je suis tellement reconnaissant à mes bénévoles, 874 00:45:57,627 --> 00:46:02,085 à mes partisans, à mes ma famille et à mes amis. 875 00:46:02,108 --> 00:46:04,451 Sans eux, je ne serait pas là. 876 00:46:04,474 --> 00:46:06,852 [Acclamations et applaudissements] 877 00:46:06,875 --> 00:46:10,947 À ma propre fête, je le ferais disent les gens de cet électorat 878 00:46:10,970 --> 00:46:13,572 ont montré qu'ils étaient malades des intimidateurs de l'arrière-boutique 879 00:46:13,595 --> 00:46:15,459 les traitant avec mépris. 880 00:46:15,482 --> 00:46:17,029 Nous devons faire mieux. 881 00:46:17,052 --> 00:46:19,044 Ai-je raison ? [Bravo et applaudissements] 882 00:46:19,067 --> 00:46:20,804 Nous devons faire mieux. 883 00:46:20,827 --> 00:46:23,459 - Rossi a fait face à un campagne concertée 884 00:46:23,482 --> 00:46:27,203 par des éléments qui lui sont propres parti pour lui retirer son siège. 885 00:46:27,226 --> 00:46:30,052 Un porte-parole a déclaré le parti a eu une rigueur 886 00:46:30,075 --> 00:46:32,890 et confidentiel processus en place pour... 887 00:46:38,650 --> 00:46:40,724 [Rires, indistinct conversations] 888 00:46:43,995 --> 00:46:45,667 - Regarde cet endroit. 889 00:46:45,691 --> 00:46:47,699 [Musique rock en cours] 890 00:46:51,068 --> 00:46:53,507 Maman n'avait toujours pas le droit là-dedans quand je suis né. 891 00:46:53,530 --> 00:46:56,228 Elle devait rester devant. 892 00:46:56,251 --> 00:46:59,267 - Et maintenant nous avons notre parti de campagne là-bas. 893 00:46:59,290 --> 00:47:00,611 L'ironie. 894 00:47:00,634 --> 00:47:04,386 - Elle ne s'est pas déshabillée et protester une fois ? 895 00:47:04,409 --> 00:47:05,700 - Elle quoi ? 896 00:47:05,724 --> 00:47:09,507 - Des stars complètes. C'est ce que pense Faye. 897 00:47:09,530 --> 00:47:11,636 J'aurais aimé voir ça. - Je ne sais pas. 898 00:47:14,842 --> 00:47:17,187 [Rires] 899 00:47:17,209 --> 00:47:20,483 - Je suis désolé. 900 00:47:20,506 --> 00:47:22,020 -Pourquoi ? 901 00:47:22,043 --> 00:47:23,537 - Je te demande de rentrer à la maison. 902 00:47:25,561 --> 00:47:29,283 Rejoindre la campagne, me supporter. 903 00:47:29,306 --> 00:47:30,979 - Eh bien, je n'avais rien d'autre à faire. 904 00:47:31,002 --> 00:47:33,752 - Je n'aurais pas pu je l'ai fait sans toi. 905 00:47:37,882 --> 00:47:39,299 Quelle perte de temps. 906 00:47:39,322 --> 00:47:43,185 - Non, tu as fait un impact. Vous le faites toujours. 907 00:47:45,850 --> 00:47:49,047 - Je devrais juste donner Bait15 ce qu'il veut. 908 00:47:50,266 --> 00:47:54,498 Tais-toi, abandonne, arrête de te battre. 909 00:47:54,521 --> 00:47:56,451 - Non, merde. 910 00:47:56,474 --> 00:47:57,987 Puis il gagne. 911 00:47:58,010 --> 00:48:02,723 Je sais que je t'ai dit de signaler et bloquer, pas engager, 912 00:48:02,746 --> 00:48:08,227 mais après aujourd'hui, j'ai juste je veux trouver la connard 913 00:48:08,250 --> 00:48:09,601 et je veux lui faire du mal. 914 00:48:09,626 --> 00:48:13,424 - Je ne sais pas si ça vaut le coup, Charlie. 915 00:48:15,194 --> 00:48:17,528 [Acclamations et applaudissements] 916 00:48:20,954 --> 00:48:23,618 [Sonnerie] 917 00:48:23,642 --> 00:48:26,082 [Le téléphone portable sonne, vibre] 918 00:48:26,105 --> 00:48:27,700 [Les téléphones portables sonnent, bipent] 919 00:48:33,307 --> 00:48:35,346 [Acclamations et applaudissements] 920 00:48:39,480 --> 00:48:40,642 - Nous avons gagné ! 921 00:48:40,666 --> 00:48:43,054 Nous avons gagné ! 922 00:48:45,690 --> 00:48:48,002 Nous avons gagné ! 923 00:48:48,025 --> 00:48:50,065 [Les acclamations et les applaudissements continuent] 924 00:48:51,834 --> 00:48:59,504 ♪♪ 925 00:49:04,250 --> 00:49:05,459 Oui ! 926 00:49:09,242 --> 00:49:11,283 [Acclamations et applaudissements] 927 00:49:18,424 --> 00:49:21,602 - [Respire profondément] Quelle journée. 928 00:49:21,625 --> 00:49:23,032 [Clic des obturateurs de la caméra] 929 00:49:25,080 --> 00:49:30,464 Quand nous avons commencé, Freeman était un siège sûr. 930 00:49:30,488 --> 00:49:32,449 Ils ne prendront jamais nous sommes à nouveau pour acquis. 931 00:49:32,472 --> 00:49:34,465 - Waouh ! - Pas plus. 932 00:49:34,488 --> 00:49:36,259 - Nous pouvons nous en sortir n'importe quoi si nous travaillons ensemble, 933 00:49:36,282 --> 00:49:38,209 parce qu'ici, 934 00:49:38,234 --> 00:49:41,058 quand quelqu'un tombe, on les récupère. 935 00:49:41,081 --> 00:49:43,618 - Oui. - Ouais, ouais. 936 00:49:43,641 --> 00:49:46,081 - C'est ce que tu as fait pour moi, 937 00:49:46,104 --> 00:49:47,535 et je n'oublierai jamais ça. 938 00:49:51,351 --> 00:49:54,050 [Clics de l'obturateur de la caméra] 939 00:49:54,073 --> 00:49:55,382 C'est pour maman. 940 00:49:58,521 --> 00:50:03,745 C'est pour Stephen... JC... 941 00:50:03,768 --> 00:50:05,559 Marcie.... 942 00:50:08,088 --> 00:50:09,999 Eddie. 943 00:50:12,408 --> 00:50:14,240 [Clics de l'obturateur de la caméra] 944 00:50:14,264 --> 00:50:16,257 C'est pour nous. 945 00:50:16,280 --> 00:50:18,551 [Acclamations et applaudissements] 946 00:50:21,271 --> 00:50:24,161 - Hé ! 947 00:50:24,184 --> 00:50:26,945 - On t'aime, Alex ! 948 00:50:26,968 --> 00:50:28,256 [Acclamations et applaudissements] 949 00:50:28,280 --> 00:50:35,953 ♪♪ 950 00:50:36,505 --> 00:50:40,865 - [chantant] Alex, Alex, Alex, Alex, Alex ! 951 00:50:40,888 --> 00:50:44,961 ♪♪ 952 00:50:44,984 --> 00:50:46,240 - [Soupirs] 953 00:50:46,263 --> 00:50:53,937 ♪♪ 954 00:51:22,967 --> 00:51:30,639 ♪♪